Українська локалізація
Might and Magic 7: For Blood and Honor
6 887 рядків тексту гри українською. Lite знаходить гру на вашому ПК і ставить переклад у її власні файли, тож гра просто говорить українською.
- Рядків тексту
- 6 887
- Перевірено людиною
- 100%
- Оновлено
- 10 вересня 2026 р.
Надішлемо лист, коли переклад з'явиться або оновиться.
Як звучить переклад
Кілька перевірених рядків із гри.
(+100 Швидкість, +50 Влучність, +50 Опір повітрю, Регенерація ОЗ, Регенерація ОМ, Пір'їне падіння) За переказами, це взуття самого бога — крилаті сандалі дарують носію величезну силу.
(+100 Speed, +50 Accuracy, +50 Air Resistance, Regenerate HP, Regenerate SP, Feather Falling) Rumored to be the footwear of a god, the winged sandals confer enormous power on the wearer.
Маска, створена, щоб приховати особу власника, вона також магічно вдосконалена, аби давати добрий захист і допомагати в злодійських справах.
A mask designed to hide the identity of the wearer, it has also been magically enhanced to offer good protection and to aid thiefly pursuits.
Лист від Норберта Траша до лорда Маркема
Letter from Norbert Thrush to Lord Markham
(+100 до швидкості, +50 до влучності, +50 до опору повітрю, регенерація ОМ і ОЗ з часом, пір'їне падіння) Подейкують, що це взуття якогось бога, — крилаті сандалі надають носієві величезну силу.
(+100 Speed, +50 Accuracy, +50 Air Resistance, Regenerate SP and HP over time, and Feather Falling) Rumored to be the footwear of a god, the winged sandals confer enormous power on the wearer.
Заглушка: артефакт ельфів/людей
Elf/Human Artifact Placeholder
Налаштування робочого стола мають бути встановлені на High Color (16 біт), щоб Might and Magic® VII могла працювати у вікні.
Your desktop settings must be set to High Color (16-bit) for Might and Magic® VII to function in a window.
Як поставити
- 1
Завантажте й встановіть Game Translator Lite.
- 2
Увійдіть в акаунт — Lite сам знайде Might and Magic 7: For Blood and Honor серед встановлених ігор.
- 3
Натисніть «Завантажити переклад» на картці гри. Готово.
Питання
›Що робити, якщо гра оновилась і текст знову англійський?
Оновлення гри іноді повертає її оригінальні файли. Тоді на картці гри в Lite з'являється «Застосувати знову» — один клік, і переклад на місці.
›Як повернути оригінал?
Меню ⋮ на картці гри → «Відкотити до оригіналу». Lite повертає файли з резервної копії, яку зробив перед першим записом.
›Що саме змінюється в грі?
Лише файли з текстом і шрифтами. Збереження гри не чіпаються. Перед першим записом Lite питає дозволу й робить резервну копію.
›Знайшли помилку або неперекладений рядок?
Напишіть рядок так, як він видно в грі, у формі нижче — виправимо для всіх, і наступне завантаження вже матиме правку.
Помітили помилку в перекладі?
Напишіть рядок так, як він видно в грі, — виправимо для всіх. З Lite можна те саме: ⋮ на картці гри → «Повідомити про помилку в перекладі».



