Гайд
Від встановлення до тонкого налаштування — усе, щоб швидко почати.
Встановлення
- 1
Завантаж інсталятор GameTranslator-Installer.exe зі сторінки завантаження.
- 2
Запусти файл. Інсталятор сам визначить, чи є в тебе NVIDIA GPU, і поставить CPU або GPU-версію.
- 3
Відкрий Game Translator. За замовчуванням усе працює на безкоштовному локальному рушії — нічого налаштовувати не треба.
- 4
Переключи гру в режим «вікно» або «вікно без рамки» (borderless), щоб накладка була видима.
Гарячі клавіші
Значення за замовчуванням. Усі клавіші можна перепризначити у Налаштуваннях → вкладка «Гарячі клавіші».
| Ctrl + Alt + T | Увімкнути / вимкнути переклад у реальному часі |
| Ctrl + Alt + Space | Повний переклад екрана (знімок) |
| Ctrl + Alt + Z | Переклад виділеної зони (знімок) |
| Ctrl + Alt + R | Задати область захоплення |
| Ctrl + Alt + M | Перемістити накладку перекладу |
| Ctrl + Alt + C | Скопіювати розпізнаний текст |
AI-ключі (опційно)
За замовчуванням Game Translator використовує безкоштовний локальний рушій. Для вищої якості перекладу можна підключити власний ключ:
- →Google Gemini — отримай ключ у Google AI Studio та встав його в Налаштування → OCR.
- →Google Cloud Vision — для точнішого розпізнавання тексту; ключ додається так само.
🔒 Ключі зберігаються локально на твоєму комп’ютері й нікуди не передаються.
Усунення проблем
Переклад не видно поверх гри+
Гра, найпевніше, у ексклюзивному повноекранному режимі. Переключи її в «вікно без рамки» (borderless windowed) — накладка малюється поверх такого режиму.
Текст розпізнається неточно+
Спробуй GPU-версію для кращої якості або підключи AI-ключ (Gemini / Cloud Vision). Також переконайся, що область захоплення охоплює саме текст без зайвого фону.
Переклад повільний+
На CPU-версії розпізнавання повільніше. Якщо є відеокарта NVIDIA — використай GPU-версію. Для реального часу зменш область захоплення.
Не допомогло? Напиши нам.