Усе, що потрібно, щоб грати іноземною грою рідною мовою — від готового перекладу в кілька кліків до розпізнавання екрана там, де інакше ніяк.
Головний шлях. Застосунок сам знаходить встановлені ігри (Steam, Epic, GOG), питає в спільної бази, для яких із них переклад уже є, і стягує його. Перекладати щось самому потрібно, лише якщо гри в базі ще немає.
Для підтримуваних ігор український текст лягає у власні файли гри — так само, як це зробила б офіційна локалізація. Нічого не малюється поверх, нічого не треба тримати запущеним.
Для ігор, яких нативний рушій ще не покриває. Game Translator розпізнає текст у вибраній області екрана та показує переклад поверх гри — як субтитри в кіно.
Замість чорних плашок оригінальний текст акуратно стирається й замальовується перекладом у стилі гри.
Базовий рушій розпізнавання й перекладу — безкоштовний. За бажанням підключаєш власні API-ключі для кращої якості.
Гру, яку вже хтось переклав, не треба перекладати заново — застосунок стягує рядки з бази й одразу застосовує їх до гри. Саме цим і займається Lite.
Для 18 рушіїв і форматів текст лягає у власні файли гри: діалоги, меню, описи предметів. Там, де гру ніколи не малювали кирилицею, застосунок кладе свій шрифт.
Перед першим записом у гру застосунок питає дозволу й робить резервну копію. «Очистити переклад до оригіналу» повертає гру в початковий стан.
Якщо для гри нативного рушія ще немає, текст розпізнається просто на екрані й показується поверх гри — субтитри, діалоги, підказки, без Alt+Tab.
Оригінал стирається й замальовується перекладом у стилі гри — без чорних плашок, з підбором кольору й розміру шрифту.
Усе працює безкоштовно. Хочеш точніше розпізнавання — підключи власний ключ Gemini або Google Cloud Vision; ключі лишаються на твоєму ПК.
Питання лишились? Дивись FAQ