Українська локалізація
Brotato
1 427 рядків тексту гри українською. Lite знаходить гру на вашому ПК і ставить переклад у її власні файли, тож гра просто говорить українською.
- Рядків тексту
- 1 427
- Перевірено людиною
- 100%
- Оновлено
- 27 серпня 2026 р.
Надішлемо лист, коли переклад з'явиться або оновиться.
Як звучить переклад
Кілька перевірених рядків із гри.
Ви починаєте з одним слотом зброї
You start with one weapon slot
Ви не можете споряджати зброю дальнього бою
You can't equip ranged weapons
Стоїть на місці, гине і породжує Різуна через 5 секунд, якщо його не вбити.
Stays still, dies and spawns a Slasher after 5 seconds unless killed.
Шкода вихованця також масштабується разом із шкодою ближнього бою, шкодою дальнього бою, стихійною шкодою та інженерією
Pet damage also scales with Melee Damage, Ranged Damage, Elemental Damage, and Engineering
Ви можете отримати 1 шкоду, перш ніж померти
You can take 1 damage before dying
Збільшує силу ваших структур. Інші основні характеристики не впливають на структури, а другорядні — впливають. (пробиття, рикошет, розмір вибуху тощо)
Increases the power of your structures. Other primary stats don’t affect structures but secondary stats do. (piercing, bouncing, explosion size etc.)
Як поставити
- 1
Завантажте й встановіть Game Translator Lite.
- 2
Увійдіть в акаунт — Lite сам знайде Brotato серед встановлених ігор.
- 3
Натисніть «Завантажити переклад» на картці гри. Готово.
Питання
›Що робити, якщо гра оновилась і текст знову англійський?
Оновлення гри іноді повертає її оригінальні файли. Тоді на картці гри в Lite з'являється «Застосувати знову» — один клік, і переклад на місці.
›Як повернути оригінал?
Меню ⋮ на картці гри → «Відкотити до оригіналу». Lite повертає файли з резервної копії, яку зробив перед першим записом.
›Що саме змінюється в грі?
Лише файли з текстом і шрифтами. Збереження гри не чіпаються. Перед першим записом Lite питає дозволу й робить резервну копію.
›Знайшли помилку або неперекладений рядок?
Напишіть рядок так, як він видно в грі, у формі нижче — виправимо для всіх, і наступне завантаження вже матиме правку.
Помітили помилку в перекладі?
Напишіть рядок так, як він видно в грі, — виправимо для всіх. З Lite можна те саме: ⋮ на картці гри → «Повідомити про помилку в перекладі».



